Cada día recibo en mi bandeja de entrada información sobre nuevas herramientas de inteligencia artificial que prometen cambiar la forma en que interactuamos con el mundo. Sin embargo, de vez en cuando aparece una herramienta que realmente cumple lo que promete, y eso es exactamente lo que hace Lara de Translated. Como políglota que habla francés con fluidez e italiano conversacional gracias a mis raíces italianas y a mi pareja, estaba emocionado por probar Lara, una herramienta de traducción impulsada por IA que utilizan empresas como Airbnb y Uber. La nueva tecnología de traducción de Translated ya está disponible de forma gratuita para uso personal, tanto a través de texto como, aún más impresionante, mediante entrada de voz en Lara Live.
¿Qué hace que Lara se destaque entre otras herramientas de traducción de IA en el mercado? Translated afirma que Lara es “mejor que la traducción automática, cercana a los mejores traductores profesionales”. Después de usar la tecnología, creo que es justo decir que estoy completamente de acuerdo con esta gran afirmación.
Hablando desde mi experiencia, aprendí francés porque me mudé a Francia a los 11 años y, gracias a mi herencia y mi conocimiento de otro idioma latino, mi italiano también es bastante bueno. Pero “bastante bueno” no es suficiente cuando estás rodeado de italianos que hablan a toda velocidad. Mi pareja nació y creció en Italia, y toda su familia aún vive allí, lo que significa que las fiestas familiares y las cenas de Navidad pueden ser abrumadoras para mí, mientras trato de seguir el ritmo de la conversación.
Decidí poner a prueba a Lara Live, una simple página web con un botón para grabar audio. Le pedí a mi pareja que tuviera una conversación conmigo en italiano, hablando lo más rápido posible. Yo, por otro lado, respondería con mi fuerte acento escocés (la mayoría de los asistentes de voz tienen problemas con este acento y a menudo se confunden). Después de solo unos minutos de conversación a través de Lara Live, miré a mi pareja con incredulidad. La herramienta de traducción de IA no solo captaba todo lo que decíamos, sino que lo traducía perfectamente, sin errores. Incluso cuando mencionamos un restaurante, Lara Live fue capaz de traducirlo a la perfección; es realmente impresionante. En un momento de la conversación, el teléfono de mi pareja vibró con una grabación de voz de su madre. Observamos asombrados cómo Lara Live pudo traducir fácilmente la grabación completa al inglés.
Al principio, pensé que el equipo de marketing de Lara hacía afirmaciones exageradas al llamarla “el traductor más confiable del mundo”, pero honestamente no puedo encontrar ningún defecto en este excelente servicio de traducción gratuito.
¿Qué nos depara el futuro? Los productos específicos de IA nunca me han parecido muy útiles. Herramientas como Rabbit R1 o Humane AI pin son más un truco que algo realmente útil. Pero usar Lara Live me ha hecho pensar en las posibilidades de un producto de traducción de IA que revolucione los viajes. Ya tenemos nuestros smartphones, y Humane AI incluso incorporó una herramienta de traducción en su pin, pero ¿qué pasaría si el futuro es una traducción de IA de siguiente nivel integrada en auriculares o audífonos?
Imagina un mundo donde tus AirPods puedan traducir conversaciones en tiempo real, utilizando tecnología como la de Lara para analizar y convertir instantáneamente la conversación a cualquier idioma del planeta. ¡Eso sería increíble! He sido muy escéptico sobre las herramientas de traducción de IA, ya que ninguna de las que he usado anteriormente ha funcionado como esperaba. Sin embargo, Lara me da optimismo sobre el futuro de esta tecnología, eliminando efectivamente las barreras del idioma y funcionando lo suficientemente bien para usar en un entorno laboral y en la mesa familiar.
Ahora sé que la próxima vez que mi cerebro se sienta abrumado por la velocidad constante de las voces italianas en una fiesta familiar, puedo recurrir a mi amiga Lara y pedirle que haga el trabajo pesado por mí. Solo necesito que la conviertan en una app para iOS, y estaré listo, en lugar de tener que abrir un navegador durante nuestra cena de Navidad.
